About Homeric repetitions: facts, figures, and hypotheses